jīn金líng陵fǔ府shǔ署chí池shàng上cǎo草táng堂
zhāng张fāng方píng平〔〔sòng宋dài代〕〕
dōng东fāng方qiān千qí骑tiǎn忝fān藩hóu侯，，qíng情wèi味dōu都rú如yù寓yī一qiū丘。。kè客qì气jǐn尽jiāng将hái还yě野mǎ马，，jī机xīn心liáo聊zì自shì试shā沙ōu鸥。。
shí时píng凭jìng静jǐ几suí随fēi飞dié蝶，，qiáng强fú拂wēi危guān冠xiào笑mù沐hóu猴。。zhǐ只xiàng向gōng公zhāi斋dé得jiā嘉dùn遁，，hé何xū须yuǎn远zhú逐chì赤sōng松yóu游。。
金陵府署池上草堂。宋代。张方平。 东方千骑忝藩侯，情味都如寓一丘。客气尽将还野马，机心聊自试沙鸥。时凭静几随飞蝶，强拂危冠笑沐猴。只向公斋得嘉遁，何须远逐赤松游。