xiè谢xiè谢fāng方shí石shí石zhèn镇zhǐ纸
lǐ李dōng东yáng阳〔〔míng明dài代〕〕
fēng风yán檐xì细chǔ楮piāo飘rú如yè叶，，nǎo恼luàn乱xián閒chóu愁qiān千wàn万dié叠。。shì试jiāng将gū觚shí石zhì置wǒ我qián前，，zuò坐zhèn镇fú浮fú浮chéng成tuǒ妥tiē帖。。
shuí谁qí其zèng赠zhě者fāng方shí石wēng翁，，shòu瘦gǔ骨yǔ与shí石jiāng将wú无tóng同。。shí石xíng形kě可suì碎lǐ理bù不qū曲，，cǐ此yǔ语wú吾chuán传dōng东hǎi海dōng东。。
xiàng向lái来yí遗wǒ我píng枰qí棋zhì制，，guī规shí石wèi为yuán圆qǐ岂wēng翁yì意。。yì亦zhī知cǐ此shí石rú如cǐ此xīn心，，bù不wèi谓xīn心tóng同kěn肯yǔ予zhì致。。
wǒ我jiā家jiāo娇ér儿bù不jiě解shì事，，jìng径wǎng往qǔ取zhī之rú如jù剧xì戏。。jǐn仅cí辞tú涂mǒ抹xiàng向shī诗shū书，，qǐ岂yǒu有guī规mó模shǒu守wén文zì字。。
gǔ古lái来wèn问xué学xū须cuō磋mó磨，，yào要lìng令píng平zhí直wú无piān偏pō颇。。gū觚zāi哉gū觚zāi哉jiǔ久bù不jiàn见，，mō摸léng棱zhī之bèi辈hé何qí其duō多。。
yuàn愿ér儿bǎo宝shí石zhōng终bǐ比dé德，，shèn慎wù勿wěi委qì弃qiáng墙dōng东ā阿。。hái还chí持cǐ此shí石wèn问rǔ汝bó伯，，bié别yǒu有jǔ矩yuē彟dāng当rú如hé何。。
谢谢方石石镇纸。明代。李东阳。 风檐细楮飘如叶，恼乱閒愁千万叠。试将觚石置我前，坐镇浮浮成妥帖。谁其赠者方石翁，瘦骨与石将无同。石形可碎理不曲，此语吾传东海东。向来遗我枰棋制，规石为圆岂翁意。亦知此石如此心，不谓心同肯予致。我家娇儿不解事，径往取之如剧戏。仅辞涂抹向诗书，岂有规模守文字。古来问学须磋磨，要令平直无偏颇。觚哉觚哉久不见，摸棱之辈何其多。愿儿宝石终比德，慎勿委弃墙东阿。还持此石问汝伯，别有矩彟当如何。