sòng送wén闻shí石táng塘shàng尚shū书fù赴jīng京
lǐ李shùn舜chén臣〔〔míng明dài代〕〕
xià下tà榻zhǎng长ān安bǐ彼yī一shí时，，fù复cóng从nán南tǔ土fèng奉guāng光yí仪。。lián怜cái才jìn近shì世nán难gōng公shì似，，lùn论dé德zhōng中cháo朝yì亦wǒ我shī师。。
shān山guō郭yù欲xiāo销cán残shǔ暑qì气，，jiāng江fān帆zhǐ只dài待hǎo好fēng风chuī吹。。wéi惟yīng应qù去hòu后yáo遥xiāng相wàng望，，yè夜yè夜tái台jiē阶zǐ紫jí极chuí垂。。
送闻石塘尚书赴京。明代。李舜臣。 下榻长安彼一时，复从南土奉光仪。怜才近世难公似，论德中朝亦我师。山郭欲销残暑气，江帆只待好风吹。惟应去后遥相望，夜夜台阶紫极垂。