zhōu舟fǎng访dèng邓shùn顺zhī之jì既bié别yǐ以fēng风yǔ雨zǔ阻zài再zhì至
fāng方xiàn献fū夫〔〔míng明dài代〕〕
liáo缭rào绕yíng萦huí回yī一shuǐ水shē赊，，bái白yún云suí随wǒ我dào到jūn君jiā家。。chí池lín临zuò坐shí石fēng封chūn春xiǎn藓，，àn岸méi没chuí垂téng藤dài带wǎn晚huā花。。
hǎi海nèi内xū虚míng名kōng空yǒu有kuì愧，，rén人jiān间zhēn真jī迹gèng更shuí谁kuā誇。。duō多jūn君bù不jǐn尽zhāo招xié携yì意，，fēng风yǔ雨zhòng重lái来xì系duǎn短chá槎。。
舟访邓顺之既别以风雨阻再至。明代。方献夫。 缭绕萦回一水赊，白云随我到君家。池临坐石封春藓，岸没垂藤带晚花。海内虚名空有愧，人间真迹更谁誇。多君不尽招携意，风雨重来系短槎。