yǔ与niè聂lìng令yǐn饮jù聚kuí奎tíng亭zuò作
gù顾qīng清〔〔míng明dài代〕〕
sān三shí十nián年qián前qìng庆luò落chéng成，，bái白tóu头zhòng重cǐ此jiàn见zhēng峥róng嵘。。shān山chuān川bù不xī息yīng英líng灵qì气，，xīng星hàn汉yáo遥zēng增rì日yuè月míng明。。
màn漫xué学lǔ鲁shī诗gē歌zài在pàn泮，，gǎn敢xiān先zhōu周shì士shì试chuī吹shēng笙。。tiān天jī机wèi未yù欲fēn分míng明yǔ语，，mèng梦lǐ里ní泥jīn金yǒu有xìng姓míng名。。
与聂令饮聚奎亭作。明代。顾清。 三十年前庆落成，白头重此见峥嵘。山川不息英灵气，星汉遥增日月明。漫学鲁诗歌在泮，敢先周士试吹笙。天机未欲分明语，梦里泥金有姓名。