xú徐zhōu州
táng唐zhī之chún淳〔〔míng明dài代〕〕
qián前zhōu舟jí及péng彭chéng城，，hòu后zhōu舟guò过fēng丰pèi沛。。hé河bīng冰jiān坚wú无shēng声，，xiāng相gé隔liǎng两shě舍nèi内。。
shě舍zhōu舟qīng轻mì觅chē车，，lèi累rì日bù不dé得zhì至。。yù欲fēi飞fá乏yǔ羽yì翼，，yù欲dù渡ān安néng能jì济。。
cháo朝dēng登yí柂lóu楼wàng望，，lín林hè壑sǒng耸qíng晴cuì翠。。shān山zhōng中jǐ几chén陈jī迹，，yī一yī一jiē皆kě可kuì喟。。
dào到jīn今fēi飞niǎo鸟jǐn尽，，hé何yǐ以liú留yān淹zhì滞。。zhòng重huái怀méi眉shān山wēng翁，，wén文zhì治jīn今shuí谁jì继。。
徐州。明代。唐之淳。 前舟及彭城，后舟过丰沛。河冰坚无声，相隔两舍内。舍舟轻觅车，累日不得至。欲飞乏羽翼，欲渡安能济。朝登柂楼望，林壑耸晴翠。山中几陈迹，一一皆可喟。到今飞鸟尽，何以留淹滞。重怀眉山翁，文治今谁继。