dài代huái淮nán南wáng王
guō郭zhī之qí奇〔〔míng明dài代〕〕
huái淮nán南wáng王，，lì立xiǎo小shān山，，bā八gōng公xiāng相jiàn见jǐn尽tóng童yán颜。。bù不yuàn愿dà大fān藩yuàn愿dà大nián年，，bā八gōng公yòu右zuǒ左yǔ语dān丹xuán玄。。
yǔ语dān丹xuán玄，，zhǐ指xiān仙jīng经。。tiān天dì地dà大wén文bù不kě可míng明，，yīn阴yáng阳bǎi百liù六dù妒xū虚qīng清。。
zǐ紫fáng房cǎi彩nǚ女sè色rú如shén神，，cháo朝cháo朝mù暮mù暮yǐ倚jūn君shēn身。。yǐ倚jūn君shēn身，，jié结jūn君bì臂。。
wèi为yún云wèi为shuǐ水，，cóng从jūn君zhì至xī西。。rì日nán难shēng升，，qiū秋nán难xià夏，，jīn金fēng风sà飒sà飒chuī吹zhǎng长yè夜。。
代淮南王。明代。郭之奇。 淮南王，立小山，八公相见尽童颜。不愿大藩愿大年，八公右左语丹玄。语丹玄，指仙经。天地大文不可明，阴阳百六妒虚清。紫房彩女色如神，朝朝暮暮倚君身。倚君身，结君臂。为云为水，从君至西。日难升，秋难夏，金风飒飒吹长夜。