bié别wáng王bié别jià驾wǎng往cháo潮yáng阳
lí黎zhēn贞〔〔míng明dài代〕〕
dà大jiāng江dōng东qù去shuǐ水yōu悠yōu悠，，àn岸liǔ柳wú无tiáo条xì系kè客zhōu舟。。qiān千lǐ里guān关shān山yún云wài外mù目，，mǎn满jiāng江yān烟yǔ雨kè客biān边chóu愁。。
zūn尊qián前xíng行sè色huáng黄huā花jiǔ酒，，péng篷dǐ底lí离shēng声bái白xuě雪ōu讴。。jīn今yè夜yuè月míng明kōng空rǎng壤kuò阔，，jì寂liáo寥wáng王càn粲dú独dēng登lóu楼。。