zèng赠wáng王zi子jìng敬kǎi凯xuán旋
lí黎zhēn贞〔〔míng明dài代〕〕
jūn君jiā家jùn郡chéng城dōng东，，wǒ我jiā家xiàng象chéng城běi北。。xiāng相wàng望bǎi百yú馀lǐ里，，yān烟shù树dàn澹qíng晴bì碧。。
yì忆xī昔yuán元jì季yún云rǎo扰shí时，，lóng龙zhēng争hǔ虎dòu斗jiāo交xiāng相chí驰。。jūn君jiāng将cái才lüè略dòng动biān边shuài帅，，fú伏shì轼liù六chū出chén陈píng平qí奇。。
wǔ五yáng羊nián年shǎo少wù务yóu游xiá侠，，zǒu走mǎ马wān弯gōng弓lì立xūn勋yè业。。wàn万hú斛lóu楼chuán船yè夜dù渡jiāng江，，qiān千zhàng丈yún云qí旗qiū秋shè射liè猎。。
jūn君shí时yǒng勇jiàn健zhèng正hēi黑tóu头，，cháo朝gē歌mù暮yàn宴chāng娼jiā家lóu楼。。mǎi买xiào笑zhuī追huān欢bù不lùn论zhí直，，zhēng争yán妍dù妒chǒng宠duō多míng明móu眸。。
jūn君qīng轻fù富guì贵hǎo好cái才yì艺，，chū出rù入hóu侯mén门jū裾zhǎng长yè曳。。xué学jiàn剑zhǎng长huái怀chǔ楚xiàng项liáng梁，，zhì掷pú蒲bù不ràng让jìn晋liú刘yì毅。。
qiān千jīn金mǎi买zhàn战mǎ马，，bǎi百jīn金dé得wú吴gōu钩。。qǔ取yú虞miè灭guó虢zài在hū呼xī吸，，piāo飘piāo飘yì逸qì气líng凌gāo高qiū秋。。
chūn春huā花qiū秋yuè月nián年nián年dù度，，yòng用jǐn尽huáng黄jīn金jiào教gē歌wǔ舞。。tiān天xuán旋dì地zhuǎn转kǎi慨xìng兴wáng亡，，wǎng往shì事fú浮yún云rú如chén尘tǔ土。。
dà大míng明lì丽tiān天kāi开hóng鸿méng濛，，cǎo草mù木zhēng争xiù秀hán含chūn春fēng风。。shèng圣míng明tiān天zi子dà大yī一tǒng统，，jiǔ九zhōu州chén臣qiè妾jù俱lái来tóng同。。
jūn君shí时chū出yīng应fēng风yún云qǐ起，，zhǔ拄zhàng杖má麻páo袍jiàn见tiān天zi子。。bái白yù玉jiē阶qián前xī锡yàn宴huí回，，wǔ五sè色yún云zhōng中tīng听xuān宣zhǐ旨。。
fēi绯yī衣wū乌mào帽bié别jīn金luán銮，，jīng旌qí旗chū出zhèn镇qīng青qí齐jiān间。。liǔ柳yíng营yuè月lěng冷bīng兵wēi威sù肃，，hǔ虎zhàng帐chén尘qīng清jiāng将lüè略xián闲。。
zhōng中yuán原píng平dìng定gàn干gē戈xī息，，shí时qīng清yóu犹shàng上ān安biān边cè策。。liù六tāo韬sān三lüè略sù素jiǎng讲lùn论，，yòu又xiàng向liáo辽yáng阳shù树xūn勋jī绩。。
jūn君jīn今liǎng两bìn鬓yǐ已chéng成shuāng霜，，jù据ān鞍gù顾pàn盼yóu犹yīng鹰yáng扬。。jué矍shuò铄kě可tóng同fú伏bō波lǎo老，，kāng慷kǎi慨bù不jiǎn减hàn汉zhōng中láng郎。。
jīn今nián年shì誓shī师jiāng将zhēng征běi北，，dú独qǐng请zhǎng长yīng缨qín擒mào冒dùn顿。。mǎ马míng鸣xiāo萧xiāo萧shuò朔fēng风gāo高，，chén尘qǐ起mò漠mò漠sāi塞yún云hēi黑。。
yuán元róng戎zhì智yǒng勇bǐ比wèi卫qīng青，，tiě铁qí骑zhí直shàng上bái白yún云chéng城。。chū出sāi塞qǐ岂lùn论wǔ五qiān千lǐ里，，hàn汉nán南cóng从cǐ此wú无wáng王tíng庭。。
xī西fēng风bā八yuè月zhǎng长chéng城lù路，，zòu奏kǎi凯bān班shī师fù赋guī归qù去。。qiān千chéng乘wàn万qí骑xī西nán南xíng行，，chì赤shǒu手shōu收gōng功zài在sī斯jǔ举。。
dú独lián怜yóu游zi子gǎn感kǎi慨duō多，，nián年guò过sān三shí十yóu犹cuō蹉tuó跎。。lóng龙quán泉wèi未chū出fēng丰chéng城yù狱，，bái白bì璧dào倒wò卧jīng荆shān山ā阿。。
měi每yì忆shǎo少nián年shí十liù六qī七，，zǎo蚤xiàng向fān番shān山xué学wén文shù术。。tóng同mén门duō多ràng让xiān先zhe著biān鞭，，shè射cè策chuān穿yáng杨qī期dì第yī一。。
xìng兴háo豪jī击jié节shēng声piāo飘piāo飘，，jiàn健hé翮jǐ几yù欲mó摩qīng青xiāo霄。。bù不tú图shū书jiàn剑bàn半líng零luò落，，nǎng曩zhì志jīn今yǐ已chéng成xiāo萧tiáo条。。
zhé谪cuàn窜dōng东yí彝huán洹hán寒dì地，，yáo遥wàng望tiān天nán南xiàn限yún云shuǐ水。。gāo高táng堂tòng痛bié别bái白fā发qīn亲，，cǎi綵fú服bān斑bān斑xiàng向shuí谁xì戏。。
huáng黄yún云zǐ紫shuǐ水chén尘wài外jū居，，gāo高huái槐xì细liǔ柳huán环wú吾lú庐。。kè客huái怀luò落luò落yǐ已sān三zài载，，chéng乘fēng风hé何rì日fù赋guī归yú欤。。
jūn君jīn今xiàn献jié捷lóng龙yán颜xǐ喜，，yī衣jǐn锦nán南guī归jiàn见xiāng乡lǐ里。。huàn宦chéng成míng名lì立hé何suǒ所qiú求，，biǎo表biǎo表shēng声míng名zài在rén人ěr耳。。
qīng青shān山xié斜míng明xī夕zhào照qián前，，mù木yè叶xiāo萧sè瑟jiǎn蹇lǘ驴xuān喧。。qiáng强jiāng将zhī卮jiǔ酒wèi为jūn君bié别，，tūn吞shēng声zhí踯zhú躅lèi泪rú如quán泉。。