hú湖shàng上zèng赠bié别dīng丁zhǎng长rú孺
liú刘zōng宗zhōu周〔〔míng明dài代〕〕
chūn春cháo潮yè夜yè夜pō泊lín临ān安，，kè客sī思lián连cháo朝jiǔ酒jìn禁kuān宽。。sù宿cǎo草kōng空mái埋jīn金jiǎn简hèn恨，，gū孤méi梅yóu犹dài带yù玉rén人kàn看。。
xiāng相féng逢píng萍shuǐ水zhàn占xīng星jù聚，，gòng共lì历bīng冰shuāng霜zhǐ指suì岁hán寒。。nán南wàng望yī一fēng峰tiān天mù目xiù秀，，yù欲jiāng将shuāng双jiàn剑yǐ倚cuán巑wán岏。。
湖上赠别丁长孺。明代。刘宗周。 春潮夜夜泊临安，客思连朝酒禁宽。宿草空埋金简恨，孤梅犹带玉人看。相逢萍水占星聚，共历冰霜指岁寒。南望一峰天目秀，欲将双剑倚巑岏。