wǔ五cǎi彩jié结tóng同xīn心
wáng王shí时xiáng翔〔〔qīng清dài代〕〕
qīng清xī溪rào绕shě舍，，mì密xiǎo筱biān编lí篱，，qià恰chēng称guàn灌yuán园rén人zhù住。。dēng灯huǒ火xīn新liáng凉jié节，，ài爱xié偕yǐn隐xiāng相duì对，，fān翻shū书bì鐴zhù苎。。
bàn半lián帘qiū秋yǐng影wú梧tóng桐lǎo老，，tīng听yuè月dǐ底、、hán寒chóng虫xì细yǔ语。。jūn君xiū休xiàn羡、、xīng星jiā珈xiá霞pèi帔。。
fēi飞qù去gāo高jū居yù玉yǔ宇。。
céng曾cóng从guì桂tī梯xún寻lù路。。xiàng向méi梅huā花guān官gé阁，，xìng杏huā花cūn村wù坞。。yíng赢dé得sān三nián年lǐ里，，xié斜yáng阳xià下、、xián闲kàn看jiāng江shān山yī一dù度。。
qīng青zhān毡cuì翠xiù袖rú如zhòng重rèn认，，yǒu有jiù旧rì日、、líng陵yáng阳lèi泪wū污。。wén文chuāng窗wài外、、bì碧xiāo霄yún云yè叶，，dòu逗pò破jǐ几shēng声shū疏yǔ雨。。
五彩结同心。清代。王时翔。 清溪绕舍，密筱编篱，恰称灌园人住。灯火新凉节，爱偕隐相对，翻书鐴苎。半帘秋影梧桐老，听月底、寒虫细语。君休羡、星珈霞帔。飞去高居玉宇。曾从桂梯寻路。向梅花官阁，杏花村坞。赢得三年里，斜阳下、闲看江山一度。青毡翠袖如重认，有旧日、陵阳泪污。文窗外、碧霄云叶，逗破几声疏雨。