xiǎo小zhòng重shān山
wáng王shí时xiáng翔〔〔qīng清dài代〕〕
xiù秀lì立gū孤fēng峰yī一diǎn点yān烟。。gāo高tái台dāng当luò落rì日、、cǎo草qiān芊mián绵。。píng平yuán原bēi碑huài坏bù不zhī知nián年。。
fān翻qián前zhì志，，yú于wěi蔿shì事yóu犹chuán传。。
jǐng景wù物mù暮xiāo萧rán然。。fēi飞hóng鸿yún云wài外duò堕，，zhuó啄kōng空tián田。。shù戍jiā笳qiāng羌dí笛zǒng总jīng惊mián眠。。
xié携fēng风xiù袖，，shuí谁gèng更fú拂qīng清xián弦。。
小重山。清代。王时翔。 秀立孤峰一点烟。高台当落日、草芊绵。平原碑坏不知年。翻前志，于蔿事犹传。景物暮萧然。飞鸿云外堕，啄空田。戍笳羌笛总惊眠。携风袖，谁更拂清弦。