yǒng永dìng定hé河běi北àn岸tīng厅shǔ署jiàn饯bié别
shí石zàn赞qīng清〔〔qīng清dài代〕〕
yǒng永dìng定hé河biān边yī一xíng行liǔ柳，，pí皮kū枯yuán缘shòu受fēng风shuāng霜jiǔ久。。àn岸nán南àn岸běi北lái来wǎng往dù渡，，wēi微guān官hé何shì事láo劳qū趋zǒu走。。
jiē嗟jūn君cǐ此bié别yì意hé何rú如，，yǔ与jūn君lùn论xīn心wò握jūn君shǒu手。。tīng听chàng唱xīn新fān翻yáng杨liǔ柳zhī枝，，zhēn珍zhòng重fēn分qí歧yī一bēi杯jiǔ酒。。
永定河北岸厅署饯别。清代。石赞清。 永定河边一行柳，皮枯缘受风霜久。岸南岸北来往渡，微官何事劳趋走。嗟君此别意何如，与君论心握君手。听唱新翻杨柳枝，珍重分歧一杯酒。