pàn判dōu都shěng省gǎn感huái怀
kòu寇zhǔn准〔〔sòng宋dài代〕〕
xī昔wèi为xué学shì士zhǎng掌sān三quán铨，，qū屈zhǐ指nián年guāng光sān三shí十nián年。。
qiū秋yǔ雨dī滴jiē阶tóng桐yǐ已lǎo老，，bái白tóu头zhòng重dào到bèi倍yī依rán然。。
判都省感怀。宋代。寇准。 昔为学士掌三铨，屈指年光三十年。秋雨滴阶桐已老，白头重到倍依然。