rì日rén人qiú求wèi为tí题guān关zhāng张huà画xiàng像
zhèng郑xiào孝xū胥〔〔qīng清dài代〕〕
guān关zhāng张fēi非měng猛shì士，，hào浩qì气xìng兴bǎi百shì世。。hǎi海wài外yóu犹jìng敬zhī之，，qǐ岂bù不yǐ以hǎo好yì义？？
huà画shī师yì亦kě可rén人，，xiōng胸wú无gōng功míng名yì意。。bǐ笔duān端xiǎo小bāo褒è鄂，，yú于cǐ此zhī知jiàn见dì地。。
日人求为题关张画像。清代。郑孝胥。 关张非猛士，浩气兴百世。海外犹敬之，岂不以好义？画师亦可人，胸无功名意。笔端小褒鄂，于此知见地。