tí题chéng程shì氏shū书zhāi斋
zhāng张hù祜〔〔táng唐dài代〕〕
pì僻xiàng巷nán难tōng通mǎ马，，shēn深yuán园bù不jí藉lí篱。。qīng青luó萝chán缠bǎi柏yè叶，，hóng红fěn粉zhuì坠lián莲zhī枝。。
yǔ雨yàn燕xián衔ní泥jìn近，，fēng风yú鱼zā咂wǎng网chí迟。。yuán缘jūn君xún寻xiǎo小ruǎn阮，，hǎo好shì是gèng更tí题shī诗。。
题程氏书斋。唐代。张祜。 僻巷难通马，深园不藉篱。青萝缠柏叶，红粉坠莲枝。雨燕衔泥近，风鱼咂网迟。缘君寻小阮，好是更题诗。