gǔ古bié别lí离
chén陈yǔ与yì义〔〔sòng宋dài代〕〕
dōng东mén门liǔ柳，，nián年nián年suì岁suì岁zhēng征rén人shǒu手。。
qiān千rén人wàn万rén人yú於cǐ此bié别，，liǔ柳yì亦néng能kān堪jǐ几rén人zhé折。。
yuàn愿jūn君chuán遄guī归yǔ与jūn君qī期，，yào要jí及cǐ此liǔ柳wèi未shuāi衰shí时。。
古别离。宋代。陈与义。 东门柳，年年岁岁征人手。千人万人於此别，柳亦能堪几人折。愿君遄归与君期，要及此柳未衰时。