xīn新zhú竹
lín林bū逋〔〔sòng宋dài代〕〕
fěn粉huán环yún匀shù束lǜ绿chén沉qiāng枪，，niǎo袅lù露chà差yān烟{{zuǒ左shān山yòu右shuāng雙}}{{zuǒ左shān山yòu右shuāng雙}}zhǎng长。。
juǎn卷bó箔zhà乍jīng惊shuāng双yǎn眼jiàn健，，yǐ倚lán阑xún寻jué觉bǎi百máo毛liáng凉。。
qí齐pī披gǔ古jǐn锦wéi围shān山gé阁，，bèi背bèng迸hán寒xī犀guò过sì寺qiáng墙。。
kān堪xiào笑shù数gēn根cāng苍cuì翠zhě者，，qiáng强yán颜rú如lì立shǎo少nián年chǎng场。。
新竹。宋代。林逋。 粉环匀束绿沉枪，袅露差烟{左山右雙}{左山右雙}长。卷箔乍惊双眼健，倚阑寻觉百毛凉。齐披古锦围山阁，背迸寒犀过寺墙。堪笑数根苍翠者，强颜如立少年场。