jì寄huá滑zhōu州lǐ李fù副shǐ使yuán员wài外
pí皮rì日xiū休〔〔táng唐dài代〕〕
bīng兵rào绕lín临huái淮shù数shí十zhòng重，，tiě铁yī衣cái才zi子zhèng正cóng从gōng公。。jūn军qián前cǎo草zòu奏máo旄tóu头xià下，，
chéng城shàng上fēng封shū书jiàn箭gǎn簳zhōng中。。wéi围hé合zhǐ只yīng应wén闻xiǎo晓yàn雁，，xuè血xīng腥hé何chù处bì避chūn春fēng风。。
gù故rén人xūn勋zhòng重jīn金zhāng章guì贵，，yóu犹zài在jiāng江hú湖jī积jiàn剑gōng功。。
寄滑州李副使员外。唐代。皮日休。 兵绕临淮数十重，铁衣才子正从公。军前草奏旄头下，城上封书箭簳中。围合只应闻晓雁，血腥何处避春风。故人勋重金章贵，犹在江湖积剑功。