chū初guī归gù故lǐ里xiàn献hóu侯láng郎zhōng中
fāng方gàn干〔〔táng唐dài代〕〕
cháng常sī思jiù旧lǐ里yù欲guī归nán难，，yǐ已zuò作guī归xīn心jí即zì自kuān宽。。cǐ此rì日zǎo早zhī知wú无jué爵wèi位，，
dāng当shí时biàn便hé合bǎ把yú渔gān竿。。cháo朝hūn昏rù入rùn闰chūn春jiāng将bī逼，，chéng城yì邑duō多shān山xià夏què却hán寒。。
bù不shì是yōu幽yú愚wàng望róng荣tiǎn忝，，jūn君hóu侯yì异lǐ礼yì亦hé何ān安。。
初归故里献侯郎中。唐代。方干。 常思旧里欲归难，已作归心即自宽。此日早知无爵位，当时便合把渔竿。朝昏入闰春将逼，城邑多山夏却寒。不是幽愚望荣忝，君侯异礼亦何安。