shū书fǎ法huá华sì寺shàng上fāng方chán禅bì壁
fāng方gàn干〔〔táng唐dài代〕〕
qì砌xià下sōng松diān巅yǒu有hè鹤qī栖，，gū孤yuán猿yì亦zài在hè鹤biān边tí啼。。
wò卧wén闻léi雷yǔ雨guī归yán岩zǎo早，，zuò坐jiàn见xīng星chén辰qù去dì地dī低。。
yī一jìng径chuān穿yuán缘yīng应jiù就guō郭，，qiān千huā花yǎn掩yìng映shì似wú无xī溪。。
shì是fēi非shēng生sǐ死duō多yōu忧nǎo恼，，cǐ此rì日méng蒙shī师wèi为pò破mí迷。。
书法华寺上方禅壁。唐代。方干。 砌下松巅有鹤栖，孤猿亦在鹤边啼。卧闻雷雨归岩早，坐见星辰去地低。一径穿缘应就郭，千花掩映似无溪。是非生死多忧恼，此日蒙师为破迷。