zèng赠lǐ澧yáng阳wéi韦míng明fǔ府
zhāng张jiǔ九líng龄〔〔táng唐dài代〕〕
jūn君yǒu有bǎi百liàn炼rèn刃，，kān堪duàn断qī七zhòng重xī犀。。shuí谁kāi开tài太ā阿xiá匣，，chí持gē割wǔ武chéng城jī鸡。。
jìng竟yǔ与shàng尚shū书pèi佩，，yáo遥yīng应tiān天zi子tí提。。hé何shí时yù遇cāo操zǎi宰，，dāng当shǐ使yù玉rú如ní泥。。
赠澧阳韦明府。唐代。张九龄。 君有百炼刃，堪断七重犀。谁开太阿匣，持割武城鸡。竟与尚书佩，遥应天子提。何时遇操宰，当使玉如泥。