jiāng将bié别jì寄yǒu友rén人
mǎ马dài戴〔〔táng唐dài代〕〕
dì帝xiāng乡guī归wèi未dé得，，xīn辛kǔ苦shì事jī羁yóu游。。bié别guǎn馆yī一zūn尊jiǔ酒，，kè客chéng程qiān千lǐ里qiū秋。。
shuāng霜fēng风hóng红yè叶sì寺，，yè夜yǔ雨bái白píng蘋zhōu洲。。zhǎng长kǒng恐cǐ此shí时lèi泪，，bù不jìn禁hé和hèn恨liú流。。
将别寄友人。唐代。马戴。 帝乡归未得，辛苦事羁游。别馆一尊酒，客程千里秋。霜风红叶寺，夜雨白蘋洲。长恐此时泪，不禁和恨流。