yè夜tīng听lǐ李shān山rén人dàn弹qín琴
sī司mǎ马zhā扎〔〔táng唐dài代〕〕
yáo瑶qín琴yè夜jiǔ久xián弦qiū秋qīng清，，chǔ楚kè客yī一zòu奏xiāng湘yān烟shēng生。。
qū曲zhōng中shēng声jǐn尽yì意bù不jǐn尽，，yuè月zhào照zhú竹xuān轩hóng红yè叶míng明。。
夜听李山人弹琴。唐代。司马扎。 瑶琴夜久弦秋清，楚客一奏湘烟生。曲中声尽意不尽，月照竹轩红叶明。