qīng青ào岙shān山
zhāng张yòu又xīn新〔〔táng唐dài代〕〕
líng灵hǎi海hóng泓chéng澄zā匝cuì翠fēng峰，，xī昔xián贤xīn心shǎng赏yǐ已chéng成kōng空。。
jīn今cháo朝tíng亭guǎn馆wú无yí遗zhì制，，jī积shuǐ水cāng沧làng浪yī一wàng望zhōng中。。
青岙山。唐代。张又新。 灵海泓澄匝翠峰，昔贤心赏已成空。今朝亭馆无遗制，积水沧浪一望中。