chén尘tǔ土huáng黄yì译
liú刘cì次zhuāng庄〔〔sòng宋dài代〕〕
qiè妾běn本chàng倡jiā家zi子，，jī笄huán鬟shàn擅róng容zhǐ止。。míng名lì隶chàng倡jí籍zhōng中，，shēng生chàng倡jí即chàng倡sǐ死。。
wù物shì势běn本cóng从quán权，，qíng情ēn恩yì亦suì遂qiān迁。。yī一cháo朝guān官zhǎng长nù怒，，dú独bào抱jǐn锦qīn衾mián眠。。
rì日mù暮yǐ倚gāo高lóu楼，，qīng青sī丝xì系bái白mǎ马。。qǐ岂bù不xiè谢yīn慇qín勤，，wāng汪wāng汪lèi泪yíng盈bǎ把。。
wàn万gǎn感zì自yǒu有yīn因，，wú无róng容jù遽xiāng相qīn亲。。qǐng请jūn君cù促jīn金lēi勒，，qiè妾yuàn愿kàn看fēi飞chén尘。。
尘土黄 译。宋代。刘次庄。 妾本倡家子，笄鬟擅容止。名隶倡籍中，生倡即倡死。物势本从权，情恩亦遂迁。一朝官长怒，独抱锦衾眠。日暮倚高楼，青丝系白马。岂不谢慇勤，汪汪泪盈把。万感自有因，无容遽相亲。请君促金勒，妾愿看飞尘。