zhāi斋zhōng中jí即shū书nán南shì事
zǔ祖wú无zé择〔〔sòng宋dài代〕〕
jūn军lěi垒wú无duō多shì事，，cháo朝bū晡qiě且fàng放yá衙。。
lì吏rén人rú如yě野lù鹿，，gōng公shǔ署shì似sēng僧jiā家。。
jīng京xìn信yīn因qiú求yào药，，bīn宾huān懽wèi为dòu斗chá茶。。
wàng忘huái怀chén尘sú俗wài外，，zhěn枕jí籍zhī祗nán南huá华。。
斋中即书南事。宋代。祖无择。 军垒无多事，朝晡且放衙。吏人如野鹿，公署似僧家。京信因求药，宾懽为斗茶。忘怀尘俗外，枕籍祗南华。