dēng登tiān天tái台
lǐ李xīn新〔〔sòng宋dài代〕〕
jiāng江yún云bù不yǔ与shān山yún云jiē接，，tǔ土yǔ雨hái还yīn因yè夜yǔ雨xiāo消。。
dú独shàng上tiān天tái台sì肆xiá遐zhǔ瞩，，gù故xiāng乡zhǐ只gé隔yī一shān山yáo遥。。
登天台。宋代。李新。 江云不与山云接，土雨还因夜雨消。独上天台肆遐瞩，故乡只隔一山遥。