yóu游xī西tái台yuàn院shǔ暑xuě雪xuān轩guān观shí石jìng镜
yù喻rǔ汝lì砺〔〔sòng宋dài代〕〕
chéng城zhōng中kǔ苦yī伊yù郁，，zī兹xuān轩dú独gāo高xiān鶱。。lián连méng甍dòng动cān参chà差，，cuò错qí畦héng横qiān阡mián眠。。
xuě雪jiào峤zhèng正gū孤zhì峙，，ruò若yǔ与wǒ我zhōu周xuán旋。。yuǎn远cuì翠fú浮dàng荡yàng瀁，，qīng轻ōu鸥xià下lián联xuān轩。。
mì密zhú竹juàn罥yōu幽jìng径，，xīn新pú蒲dàn澹qīng清lián涟。。chū初yóu游qiè惬yú馀huái怀，，jì既jiǔ久yōu幽niàn念zǎn攒。。
kǎi慨bǐ彼quán泉xià下rén人，，zhuó灼zhuó灼kuā夸lìng令yán颜。。hū忽rán然zhuì坠zhēn榛mǎng莽，，yǎo窈tiǎo窕bù不kě可yuán援。。
yī一jìng镜kōng空fù复qíng情，，kuàng况nǎi乃kuài块shí石wán顽。。āi哀zāi哉bǐ彼yú愚zi子，，wǎn婉luán娈qíng情suǒ所qiān牵。。
chà差shèng胜mào茂líng陵gōng公，，gèng更xù訹fāng方shì士yán言。。
游西台院暑雪轩观石镜。宋代。喻汝砺。 城中苦伊郁，兹轩独高鶱。连甍动参差，错畦横阡眠。雪峤正孤峙，若与我周旋。远翠浮荡瀁，轻鸥下联轩。密竹罥幽径，新蒲澹清涟。初游惬馀怀，既久幽念攒。慨彼泉下人，灼灼夸令颜。忽然坠榛莽，窈窕不可援。一镜空复情，况乃块石顽。哀哉彼愚子，婉娈情所牵。差胜茂陵公，更訹方士言。