lǐ李zhòng仲sūn孙pèi佩lán兰
wáng王tíng庭guī圭〔〔sòng宋dài代〕〕
wǒ我yǒu友lǐ李zhòng仲sūn孙，，chì饬shēn身yī一hé何jiè介。。bèi被fú服gǔ古yī衣guān冠，，áng昂rán然wěi伟ér而guài怪。。
kāi开xuān轩péng蓬hù户zhōng中，，rèn纫lán兰yǐ以wèi为pèi佩。。bù布páo袍yī揖gōng公qīng卿，，tuō脱zé帻wò卧jiāng江hǎi海。。
fāng方qí其dé得yì意shí时，，tiān天dì地bù不néng能ài碍。。hé荷chú锄rù入shēn深lín林，，jiǎn剪tì薙fā发yōu幽huì荟。。
qīng清fēn芬dòng动chuāng窗bì壁，，huì蕙ruò若lián连guāng光cǎi彩。。jūn君kàn看zǐ紫shòu绶wēng翁，，yāo腰chuí垂huáng黄jīn金dài带。。
huáng璜háng珩cuò错jū琚yǔ瑀，，yìn印zhāng章rú如dòu斗dà大。。bù步qū趋tà踏lóng龙wěi尾，，qiāng锵rán然zhōng中yīn音huì会。。
qǐ岂rú如cǐ此xiāng香cǎo草，，zhuó擢xiù秀fán繁shuāng霜wài外。。qiū秋fēng风luò落wàn万mù木，，chòu臭wèi味jiǔ久yú逾zài在。。
wǒ我sī思xuān轩zhōng中rén人，，miǎn免shí食sān三dòu斗ài艾。。mèng梦mèi寐yù欲jiàn见zhī之，，yī一wǎng往qīng清bí鼻jiè界。。
李仲孙佩兰。宋代。王庭圭。 我友李仲孙，饬身一何介。被服古衣冠，昂然伟而怪。开轩蓬户中，纫兰以为佩。布袍揖公卿，脱帻卧江海。方其得意时，天地不能碍。荷锄入深林，剪薙发幽荟。清芬动窗壁，蕙若连光彩。君看紫绶翁，腰垂黄金带。璜珩错琚瑀，印章如斗大。步趋踏龙尾，锵然中音会。岂如此香草，擢秀繁霜外。秋风落万木，臭味久逾在。我思轩中人，免食三斗艾。梦寐欲见之，一往清鼻界。