yú余jū居tài太fū夫rén人yōu忧sān三nián年lèi泪kū枯lǎo老yǎn眼jì既chú除sàng丧pō颇lǐ理gù故shū书shì似jué觉yǒu有wèi味yǐ矣shù数rì日yǎn眼jí疾zuò作cǐ此shì事yòu又fèi废shū殊wú无liáo聊lài赖wéi唯yǒu有sī思suǒ索shī诗jù句kě可yǐ以dù度rì日ěr耳
yú虞chóu俦〔〔sòng宋dài代〕〕
sān三nián年tì涕lèi泪jù剧xuán悬hé河，，duàn断jiǎn简cán残biān编nài奈ruò若hé何。。zòng纵shǐ使xiāng相kàn看qīng青yǎn眼zài在，，gù故yīng应tiān添dé得hēi黑huā花duō多。。
shuāi衰chí迟bǎ把jiǔ酒yuán元wú无fēn分，，lěng冷dàn淡guān观shū书yì亦yǒu有mó魔。。yǎn掩juǎn卷xiāng相xū吁xīn心zì自le了，，mò莫jiāng将wén文zì字wèn问wéi维mó摩。。
余居太夫人忧三年泪枯老眼既除丧颇理故书似觉有味矣数日眼疾作此事又废殊无聊赖唯有思索诗句可以度日耳。宋代。虞俦。 三年涕泪剧悬河，断简残编奈若何。纵使相看青眼在，故应添得黑花多。衰迟把酒元无分，冷淡观书亦有魔。掩卷相吁心自了，莫将文字问维摩。