zhāng张yàn燕gōng公dú读shū书táng堂
liú刘yīn因〔〔yuán元dài代〕〕
yīn阴bì壁xià下hán寒quán泉，，yáng阳yá崖yǐn隐shēn深dòng洞。。xiǎng想xiàng像zhāng张yōu幽zhōu州，，dāng当nián年cǐ此xián弦sòng诵。。
xiá遐qíng情nà纳fāng方cùn寸，，hào灏lù露jīng惊xiāo宵mèng梦。。jì既yǒu有zhēn真jī积gōng功，，qǐ岂wú无zhì致shí时yòng用。。
bù不rán然qǐ起jué绝xué学，，yóu犹dāng当chuí垂hòu后tǒng统。。jì济jì济táng唐kāi开yuán元，，rú儒chén臣xiāng相bó伯zhòng仲。。
wén文suī虽shù数yàn燕xǔ许，，míng名bù不bìng并yáo姚sòng宋。。suì遂lìng令bǎi百shì世xià下，，yān烟xiá霞bào抱yú馀tòng痛。。
xún寻yōu幽zòng纵bù步tān贪，，huái怀gǔ古qīng清gē歌sòng送。。miǎn缅sī思bái白lù鹿wēng翁，，yǎn眼zhōng中jiàn见lián连dòng栋。。
zī兹shān山yǒu有dào道qì气，，huì会yù遇huò或tiān天zòng纵。。liáo聊yǐ以yǒng永jīn今cháo朝，，bái白yún云bù不kě可zhǒng种。。
张燕公读书堂。元代。刘因。 阴壁下寒泉，阳崖隐深洞。想像张幽州，当年此弦诵。遐情纳方寸，灏露惊宵梦。既有真积功，岂无致时用。不然起绝学，犹当垂后统。济济唐开元，儒臣相伯仲。文虽数燕许，名不并姚宋。遂令百世下，烟霞抱馀痛。寻幽纵步贪，怀古清歌送。缅思白鹿翁，眼中见连栋。兹山有道气，会遇或天纵。聊以永今朝，白云不可种。