tài太píng平sān三shān山zhí值fēng风
gòng贡shī师tài泰〔〔yuán元dài代〕〕
tiān天qiàn堑dōng东nán南dì地，，zhǎng长jiāng江rì日yè夜liú流。。dà大fēng风chuī吹shuǐ水lì立，，zhòu骤yǔ雨xié挟shān山fú浮。。
hào浩dàng荡xiān掀huáng黄gǔ鹄，，qī攲qīng倾wǔ舞《《bái白ōu鸥》》。。mò莫lián怜zhōu舟shì似yè叶，，cǐ此yì亦zhuàng壮zāi哉yóu游。。
太平三山值风。元代。贡师泰。 天堑东南地，长江日夜流。大风吹水立，骤雨挟山浮。浩荡掀黄鹄，攲倾舞《白鸥》。莫怜舟似叶，此亦壮哉游。