yè夜yàn宴yǒu友rén人xí席shàng上yǒu有huái怀zhì志néng能zhào照mó磨mù暮chūn春huì会tóng同nián年suǒ所zuò作yīn因jì寄èr二shǒu首qí其yī一
huáng黄qīng清lǎo老〔〔yuán元dài代〕〕
bì碧chí池kāi开bīng冰zhū朱xià夏liáng凉，，yáo瑶xí席yǐ倚cuì翠fú芙qú蕖xiāng香。。qīng清gē歌yè夜bàn半qǐ起qiū秋lài籁，，miào妙wǔ舞fēng风qián前yáo摇lù露guāng光。。
yún云xíng行xīng星yuè月dì递yǐn隐jiàn见，，yàn雁dù度hé河hàn汉xiāng相dī低áng昂。。qīng青shān山duì对miàn面gé隔yī一shuǐ水，，miǎo渺miǎo渺zhǎng长kōng空chóu愁yù欲shuāng霜。。
夜宴友人席上有怀志能照磨暮春会同年所作因寄二首 其一。元代。黄清老。 碧池开冰朱夏凉，瑶席倚翠芙蕖香。清歌夜半起秋籁，妙舞风前摇露光。云行星月递隐见，雁度河汉相低昂。青山对面隔一水，渺渺长空愁欲霜。