hǎi海shàng上jì纪shì事shí十sì四shǒu首qí其yī一
guī归yǒu有guāng光〔〔míng明dài代〕〕
zì自shì是wú吴fēn分yǒu有suì岁zāi灾，，lián连nián年zhù杼zhóu轴yǐ已kān堪āi哀。。dú独ráo饶cǐ此dì地wú无róng戎mǎ马，，yòu又jiàn见yē椰fān帆hǎi海shàng上lái来。。
海上纪事十四首 其一。明代。归有光。 自是吴分有岁灾，连年杼轴已堪哀。独饶此地无戎马，又见椰帆海上来。