shàng上sì巳chū初qíng晴tóng同qī戚shēng生xiǎo小tíng亭duì对zhuó酌
wáng王shì世zhēn贞〔〔míng明dài代〕〕
sān三yuè月sān三rì日rì日chū初xīn新，，yǔ雨yǔ雨fēng风fēng风chéng成yī一chūn春。。liǔ柳tiáo条mèi媚jǐng景zhà乍shū舒xì盻，，táo桃huā花lēi勒hán寒wēi微fàng放pín颦。。
huì会jī稽shān山yīn阴zú足xiè褉shì事，，zhǎng长ān安shuǐ水biān边duō多lì丽rén人。。gù故xiāng乡jīng京guó国nà那zài在yǎn眼，，yǔ与zi子qiě且ài爱zūn樽qián前shēn身。。
上巳初晴同戚生小亭对酌。明代。王世贞。 三月三日日初新，雨雨风风成一春。柳条媚景乍舒盻，桃花勒寒微放颦。会稽山阴足褉事，长安水边多丽人。故乡京国那在眼，与子且爱樽前身。