yóu游huáng黄huá华shān山
wáng王pán磐〔〔míng明dài代〕〕
lín林lǜ虑zhe著tài太xíng行，，fēng峰luán峦yī一dōu都huì会。。qíng晴lán岚zhào照fú郛guō郭，，cháo朝rì日xuàn炫jīn金cuì翠。。
pán盘pán盘huáng黄huá华shān山，，gāo高xiù秀zhòng众fēng峰nèi内。。wàn万rèn仞qīng青fú芙róng蓉，，yì屹lì立jiàn见gēn根dì蒂。。
yǒu有quán泉bù不zhī知yuán源，，pāng滂pèi沛luò落yún云jì际。。chū初yí疑yù玉hóng虹chuí垂，，jiān兼yà讶yín银hé河kuì溃。。
fān翻fān翻xuě雪liàn练fēi飞，，xiōng汹xiōng汹fēng风léi雷fèi沸。。qián前nián年huì会yī一yóu游，，pī披lǎn览hèn恨wèi未xì细。。
jīn今zī兹zhòng重jīng经guò过，，shì适yǔ与jiā佳kè客cuì萃。。zuò坐fēn分shí石shàng上tái苔，，xíng行bìng并lín林jiān间pèi辔。。
miǎn缅huái怀xuě雪xī溪lǎo老，，yuǎn远chū出liáo辽hǎi海wài外。。fēi飞shēng声rù入zhōng中huá华，，suì遂zhàn占cǐ此shān山lì丽。。
wú吾jiā家mò墨zào灶fēng峰，，bēi卑xiǎo小zhòng众suǒ所yì易。。pó婆suō娑bǎi百běn本sōng松，，lóng龙shé蛇hù护qīng清bì閟。。
yān烟yǔ雨yī一chuāng窗shū书，，zuò作wǒ我yōu幽qī栖dì地。。huì会kàn看cǐ此míng名shān山，，yǒng永wú无huáng黄huá华pèi配。。
jiāng江shān山wú无dà大xiǎo小，，wán玩shǎng赏yīn因rén人guì贵。。jiē嗟wǒ我fù复hé何rén人，，tí题shī诗liáo聊zì自xì戏。。
游黄华山。明代。王磐。 林虑著太行，峰峦一都会。晴岚照郛郭，朝日炫金翠。盘盘黄华山，高秀众峰内。万仞青芙蓉，屹立见根蒂。有泉不知源，滂沛落云际。初疑玉虹垂，兼讶银河溃。翻翻雪练飞，汹汹风雷沸。前年会一游，披览恨未细。今兹重经过，适与佳客萃。坐分石上苔，行并林间辔。缅怀雪溪老，远出辽海外。飞声入中华，遂占此山丽。吾家墨灶峰，卑小众所易。婆娑百本松，龙蛇护清閟。烟雨一窗书，作我幽栖地。会看此名山，永无黄华配。江山无大小，玩赏因人贵。嗟我复何人，题诗聊自戏。