chū初xià夏tián田yuán园
xú徐yè夜〔〔míng明dài代〕〕
zhū朱xià夏zhé辄fù复biàn变，，shēn深lǜ绿rì日yǐ以féi肥。。gǎn感bǐ彼shēng生wù物qín勤，，jié节hòu候céng曾bù不wéi违。。
qīng清chén晨hé荷chú锄chū出，，tián田jiān间rén人shàng尚xī稀。。guān观wù物shì适zì自rán然，，shí时jiàn见cháo朝zhì雉fēi飞。。
bù不xī惜jīn筋lì力pí疲，，dàn但kǒng恐zuò坐shí食fēi非。。zuò作láo劳yǒu有shí时xī息，，gāo高chōng舂xíng行lái来guī归。。
duān端zuò坐fǔ抚sù素qín琴，，kě可yǐ以lǐ理cháo朝jī饥。。
初夏田园。明代。徐夜。 朱夏辄复变，深绿日以肥。感彼生物勤，节候曾不违。清晨荷锄出，田间人尚稀。观物适自然，时见朝雉飞。不惜筋力疲，但恐坐食非。作劳有时息，高舂行来归。端坐抚素琴，可以理朝饥。