guān观shěng省zhū朱xiān先shēng生rǔ辱yǒu有huì诲yán言kǒu口zhàn占bào报xiè谢qí其yī一
gù顾yǔn允chéng成〔〔míng明dài代〕〕
làng浪shuō说tán谈xīn心jǐ几shí十nián年，，kān勘lái来réng仍zài在lì利míng名guān关。。yú于jīn今lǐng领dé得xiān仙wēng翁zhǐ指，，jìng竟rì日máng忙zhōng中jìng竟rì日xián閒。。
观省朱先生辱有诲言口占报谢 其一。明代。顾允成。 浪说谈心几十年，勘来仍在利名关。于今领得仙翁指，竟日忙中竟日閒。