zǎo早fā发xīn新bà坝
wáng王tíng廷xiāng相〔〔míng明dài代〕〕
tuó沱shuǐ水yáo遥tōng通dǎo岛，，yáng扬fān帆jí藉wěn稳liú流。。
xīng星yáo摇huái淮pǔ浦yè夜，，yuè月shī湿hǎi海mén门qiū秋。。
shì世nán难jǐ几rén人zài在，，xīn心huī灰bǎi百jì计xiū休。。
shí时wén闻nán南qù去yàn雁，，hái还dòng动gù故xiāng乡chóu愁。。
早发新坝。明代。王廷相。 沱水遥通岛，扬帆藉稳流。星摇淮浦夜，月湿海门秋。世难几人在，心灰百计休。时闻南去雁，还动故乡愁。