gǔ谷rì日guān观xiǎo小yuán园méi梅zhú竹cì次péng彭xiù秀cái才xiáng庠èr二shǒu首qí其èr二
yǐn尹tái台〔〔míng明dài代〕〕
shù数zhú竹jīng经dōng冬qīng青bù不luàn乱，，gāo高zhī枝zì自kě可sù宿luán鸾huáng凰。。nà那wú无qiú求zhòng仲tóng同yōu幽jìng径，，xǐ喜yǒu有wáng王yóu猷gòng共yě野táng堂。。
cuì翠xiù袖tiān天hán寒chóu愁zì自yǐ倚，，huáng黄líng陵dào道yuǎn远chàng怅shuí谁jiāng将。。qī七xián贤liù六yì逸háo豪yóu游dì地，，jiǎo矫shǒu首zhǎng长yún云sī思yǎo杳máng茫。。
谷日观小园梅竹次彭秀才庠二首 其二。明代。尹台。 数竹经冬青不乱，高枝自可宿鸾凰。那无求仲同幽径，喜有王猷共野堂。翠袖天寒愁自倚，黄陵道远怅谁将。七贤六逸豪游地，矫首长云思杳茫。