nán南chāng昌jì寄méi梅gāng冈zhāng张wēng翁
yǐn尹tái台〔〔míng明dài代〕〕
pí毗líng陵xiào笑yǔ语yì忆xiān先yóu游，，yān烟yuè月wú吴mén门jǐ几huàn换qiū秋。。tóng童zhì稚qū趋tíng庭jīn今bái白fā发，，fēng风chén尘jì寄jī迹jiǔ久cāng沧zhōu洲。。
zhòng仲zhǎng长lè乐zhì志shuí谁néng能nà那，，fāng方shuò朔cáng藏shēn身qǐ岂zì自yóu由。。kǔ苦hèn恨xiāng相sī思bù不xiāng相jiàn见，，hé何shí时míng鸣niǎo鸟wèi慰shēng声qiú求。。