fèng奉cì次xǔ许zōng宗lǔ鲁zhōng中yǔn允jiǔ九yuè月èr二rì日jū居yōng庸fú佛gé阁tóng同chóu仇jiāng将jūn军dēng登yàn宴èr二shǒu首qí其yī一
yǐn尹tái台〔〔míng明dài代〕〕
jué绝yù域yān烟shā沙mǎng莽bái白dēng登，，píng凭gāo高fēng风rì日kuài快xū虚chéng澄。。yān烟fēng烽wàn万lǐ里yuán元qín秦sāi塞，，wáng王qì气qiān千qiū秋zì自hàn汉líng陵。。
běi北fá伐shēng声wēi威fāng方diàn电xùn迅，，xī西lái来jiāng将shì士yǐ已yún云zhēng蒸。。wēi危guān关jí岌yè嶪qīng青lián莲yǔ宇，，kàn看qǔ取sān三jūn军jiàn剑wǔ舞téng腾。。
奉次许宗鲁中允九月二日居庸佛阁同仇将军登宴二首 其一。明代。尹台。 绝域烟沙莽白登，凭高风日快虚澄。烟烽万里元秦塞，王气千秋自汉陵。北伐声威方电迅，西来将士已云蒸。危关岌嶪青莲宇，看取三军剑舞腾。