shān山fáng房qiū秋yè夜jì寄lǔ鲁kè客
wáng王hàn翰〔〔táng唐dài代〕〕
jì寂mò寞shān山jū居qiāo悄，，xiāng相sī思wàng望zhuǎn转mí迷。。jiāng江kōng空hán寒yàn雁luò落，，shù树jǐn尽mù暮yún云dī低。。
shēng生shì事bēi悲qiū秋cǎo草，，jiāo交qíng情yì忆shàn剡xī溪。。xī西zhāi斋chóu愁bù不mèi寐，，fēng风yǔ雨gòng共qī凄qī凄。。
山房秋夜寄鲁客。唐代。王翰。 寂寞山居悄，相思望转迷。江空寒雁落，树尽暮云低。生事悲秋草，交情忆剡溪。西斋愁不寐，风雨共凄凄。