xī西yuán园ǒu偶chéng成
sūn孙chuán传tíng庭〔〔míng明dài代〕〕
shì世qíng情zǒng总rú如cǐ此，，wú吾yì意fù复hé何qiú求。。fù负guō郭shān山lián连shuǐ水，，wèi为yuán园jìn近qiě且yōu幽。。
cháo朝lái来huáng黄niǎo鸟huàn唤，，wǎn晚zhù驻bái白yún云liú留。。yīn因yì忆táo陶péng彭zé泽，，jū居rán然dá达zhě者liú流。。
西园偶成。明代。孙传庭。 世情总如此，吾意复何求。负郭山连水，为园近且幽。朝来黄鸟唤，晚驻白云留。因忆陶彭泽，居然达者流。