jiǔ九rì日yāo邀zhū诸yǒu友tóng同jí集qí其èr二
sūn孙chuán传tíng庭〔〔míng明dài代〕〕
shuāng霜tiān天yáo摇luò落dòng动qīng清āi哀，，cí词kè客xiāng相jiāng将zì自kuài快zāi哉。。yǎ雅xìng兴bù不suí随fēng枫yè叶luò落，，fāng芳zūn樽hǎo好gòng共jú菊huā花kāi开。。
bǎi百nián年shèng胜rì日dēng登gāo高huì会，，sì四zuò座xióng雄fēng风zuò作fù赋cái才。。xīn新niàng酿zhèng正ráo饶kàn看jú菊yǐn饮，，mén门qián前bù不yòng用bái白yī衣lái来。。
九日邀诸友同集 其二。明代。孙传庭。 霜天摇落动清哀，词客相将自快哉。雅兴不随枫叶落，芳樽好共菊花开。百年胜日登高会，四座雄风作赋才。新酿正饶看菊饮，门前不用白衣来。