sòng送hé河nán南wáng王fǔ府pàn判kǎo考jī绩
wáng王hàn翰〔〔táng唐dài代〕〕
sān三nián年zuǒ佐zhì治zhù住dōng东zhōu周，，yòu又jí及nán南yuán辕bào报zhèng政qiū秋。。qiān千lǐ里mù暮yún云mí迷biàn汴shuǐ水，，yī一lián帘shū疏yǔ雨bié别sōng嵩qiū丘。。
fèng凤tái台xiǎo晓shàng上liú留xīn新jù句，，hǔ虎jiān监chūn春xíng行fǎng访jiù旧yóu游。。liào料dé得guī归qī期zài在chū初xià夏，，zhàng杖lí藜xié携jiǔ酒dài待xiān仙zhōu舟。。
送河南王府判考绩。唐代。王翰。 三年佐治住东周，又及南辕报政秋。千里暮云迷汴水，一帘疏雨别嵩丘。凤台晓上留新句，虎监春行访旧游。料得归期在初夏，杖藜携酒待仙舟。