hé和gōng公shí实yàn燕tái台gǎn感qiū秋qí其èr二
lí黎mín民biǎo表〔〔míng明dài代〕〕
chǔ楚kè客sī思jūn君fù赋lǐ澧lán兰，，guān关shān山tiáo迢dì递mèng梦lái来nán难。。fēng风qián前bái白yàn雁fēi飞fēi飞yuǎn远，，shuāng霜hòu后dān丹fēng枫luò落luò落hán寒。。
jié碣guǎn馆sān三qiū秋chóu愁guì桂yù玉，，xiāng乡shū书qiān千lǐ里bǐ比láng琅gān玕。。péng蓬máo茆zì自shì是yān烟xiāo霄gé隔，，chóu惆chàng怅wú无yīn因fù附duǎn短hàn翰。。
和公实燕台感秋 其二。明代。黎民表。 楚客思君赋澧兰，关山迢递梦来难。风前白雁飞飞远，霜后丹枫落落寒。碣馆三秋愁桂玉，乡书千里比琅玕。蓬茆自是烟霄隔，惆怅无因附短翰。