yǔ雨hòu后hǎi海zhū珠dēng登tiào眺qí其yī一
lǐ李yì义zhuàng壮〔〔míng明dài代〕〕
mèng梦huí回cán残yuè月zhuǎn转zhǎng长láng廊，，hé何chù处sēng僧guī归bàn半yè夜háng航。。shuǐ水sè色bù不suí随shān山sè色gǎi改，，fēng风shēng声piān偏zhù助yǔ雨shēng声kuáng狂。。
yī依yī依tí鹈pì鸊qī栖lín林yuè樾，，gè个gè个fú芙róng蓉gé隔shí石táng塘。。yōu幽xìng兴yǎo杳rán然cóng从cǐ此yuǎn远，，bù不kān堪yú渔dí笛qǐ起cāng沧làng浪。。
雨后海珠登眺 其一。明代。李义壮。 梦回残月转长廊，何处僧归半夜航。水色不随山色改，风声偏助雨声狂。依依鹈鸊栖林樾，个个芙蓉隔石塘。幽兴杳然从此远，不堪渔笛起沧浪。