guì桂wèi未gǔ谷míng明jīng经yǐ以jiù旧cáng藏shān山gǔ谷shī诗sūn孙tóng铜yìn印jiàn见zèng赠
huáng黄jǐng景rén仁〔〔qīng清dài代〕〕
wǒ我yǒu友qū曲fù阜dōng冬huì卉zi子，，liù六shū书mó摹yìn印zhēn真wú吾shī师。。zhù铸jīn金tóng同yòng用fàn范shā沙fǎ法，，diān颠dào倒sī斯zhòu籀tóng同ér儿xī嬉。。
liǔ柳xián闲duàn锻zào灶měi每xiāng相guò过，，qiè箧zhōng中zì字shū书suí随suǒ所xié携。。tuō脱náng囊zèng赠wǒ我yī一tóng铜yìn印，，jīng精jué绝shěn审shì是pō泼là蜡wèi为。。
zhū朱wén文zì字jiǎn减tǔ土shù数yī一，，fǎng仿fú佛xī西jiāng江pài派zhōng中rén人suǒ所yí遗。。bù不rán然jí即shì是wú吾jiā家zi子gēng耕shào绍gǔ谷bèi辈，，yún云shān山gǔ谷sūn孙xì系yǐ以shī诗。。
luán鸾xiáng翔qiú虬jié结yī一rù入shǒu手，，wǒ我yù欲bài拜cì赐xīn心rán然yí疑。。wǒ我zǔ祖shī诗kě可zǔ祖tiān天xià下，，fán凡néng能shī诗zhě者yí宜dāng当zhī之。。
ruò若zī资huá华zhòu胄biàn便qiè窃jù据，，bù不huàn患zào造wù物chēn嗔wú吾sī私。。suī虽rán然yī一yǔ语gǎn敢xiāng相zhì质，，sī斯dào道bù不jué绝wēi危lèi累qí棋。。
wén文zhāng章qiān千gǔ古yī一yuán元qì气，，zhī支fēn分pài派bié别tú徒fèi费cí词。。jǐ几rén人yǎn眼guāng光rèn认zhēn针jiè芥，，xué学zhě者yǐ蚁fù附yuán缘tiáo条zhī枝。。
xióng雄shēn深yī一biàn变wèi为dìng饤dòu饾，，jīng精huá华yǐ已jié竭cún存zāo糟lí醨。。kāng康zhuāng庄bù不yóu由rù入shǔ鼠xué穴，，xì细xún寻niú牛máo毛pī披jiǎn茧sī丝。。
qiáng强jiāng将pǔ谱xì系hùn溷chū初zǔ祖，，jiǔ九yuán原kě可zuò作fū夫shuí谁qī欺。。mó摩wéi围pài派yǎn衍yuán源lǚ屡jié竭，，wǎn皖gōng公yún云fēng封rén人mò莫kuī窥。。
wǒ我shēng生shuāi衰mén门gèng更cái才liè劣，，qǐ岂yǒu有bǐ笔lì力néng能zhèn振zhī支。。dàn但jiāng将cǐ此yìn印yìn印jiā家jí集，，yī一biān编shì世shǒu守chái侪zūn尊yí彝。。
běi北píng平xué学shì士jīn今jù巨shǒu手，，hòu后xiān先xīn心yìn印wú无chà差chí池。。lǐ李hóng洪zhī之biān编rèn任shǐ史zhù注，，xūn薰ruí蕤guàn灌lù露qióng穷sōu搜pī披。。
sào埽chú除jīng荆mǎng莽chū出guāng光yàn焰，，wǒ我wēng翁sī斯wén文jīn今zài在zī兹。。bù不xìn信qǐng请jiāng将wǒ我yán言zhì质，，bào报zèng赠kuì愧fěi匪qióng琼jū琚cí辞。。
桂未谷明经以旧藏山谷诗孙铜印见赠。清代。黄景仁。 我友曲阜冬卉子，六书摹印真吾师。铸金同用范沙法，颠倒斯籀同儿嬉。柳闲锻灶每相过，箧中字书随所携。脱囊赠我一铜印，精绝审是泼蜡为。朱文字减土数一，仿佛西江派中人所遗。不然即是吾家子耕绍谷辈，云山谷孙系以诗。鸾翔虬结一入手，我欲拜赐心然疑。我祖诗可祖天下，凡能诗者宜当之。若资华胄便窃据，不患造物嗔吾私。虽然一语敢相质，斯道不绝危累棋。文章千古一元气，支分派别徒费词。几人眼光认针芥，学者蚁附缘条枝。雄深一变为饤饾，精华已竭存糟醨。康庄不由入鼠穴，细寻牛毛披茧丝。强将谱系溷初祖，九原可作夫谁欺。摩围派衍源屡竭，皖公云封人莫窥。我生衰门更才劣，岂有笔力能振支。但将此印印家集，一编世守侪尊彝。北平学士今巨手，后先心印无差池。李洪之编任史注，薰蕤灌露穷搜披。埽除荆莽出光焰，我翁斯文今在兹。不信请将我言质，报赠愧匪琼琚辞。